Jarl Borg, Ragnar ve Kral Horik'in kuvvetleri arasındaki savaş, dostları birbirine düşman eder. Prenses Aslaug ise Kattegat'a beklenmedik bir sürprizle gelir.